♠ つれづれなるままに ～ブランケットステッチ～

ブランケットステッチという名前って、いつごろつけられたのでしょ？！
ステッチ自体はやはりイタリアが発祥？

でも、イタリア古代刺しゅうってブランケットステッチでかがるよりもオーバーキャストしているような。。
ハーダンガーも古いものはまわりもオーバーキャストのような。。
（そんなことない？！それはレティセラ？）
最近のハーダンガーはブランケットスケッチ使ってますよね。
ブランケットのほうがオーバーキャストより新しい？！

ブランケットステッチ。
英語で　blanket stitch。
毛布のかがりに使うことが多いからこの名前になったのでしょうか。

イタリア語では　Punto Festone。
Festoneをgoogle言語ツールで訳すと船形。
船形～～？！

フランス語では　Le point de feston。
festonを同ツールで訳すと花網。
わからない、、でもない。
イタリア語のfestoneと似てるから、てっきり同じ意味かと思った。

うーーん。わからない。
あ、どうでもいいっちゃいいんです。^_^;