♠ そしてもう1冊。

今日、フランスamazonで頼んでいた本「250 points de broderie」が届きました!
(あぁ、破産するぅ～。)



で、フランス語と英語と日本語の対応をさせようとしたのですが、すすまない～。
写真をみて、これはこのステッチだな～なんてやっているのですが、
この本、同じステッチでも細かく分かれていて、フランス語がわからないとわからない～～。;_;
今のところわかったのは、こんなとこ。(ぜんぜん自信ないです。）

バックステッチ	Le point de piqure
アウトラインステッチ	Le point de tige
オーバーキャストステッチ	Le point de cordonnet?
サテンステッチ	La passé plat
スクエアステッチ	Le jours?
ストレートステッチ	Les points lances
チェーンステッチ	Le point de chainette
バリオンステッチ	Le point de poste
ブランケットステッチ	Le point de gribiche
フレンチノットステッチ	Le point de naud
ヘムステッチ	Les jours simples

他の本もみてみます～。